12 Comments
Feb 17·edited Feb 17Liked by Aya Velázquez

The English premiere on youtube is actually the German version in the article. Can you update the article embed link please?.

English version:

https://youtu.be/EfuAOBmipK4?si=uPKBSVw1pA4MTGH1

You can embed both if you want.

Also recommend Odysee backup. Especially your video topics will run up against YT's misinformation policies rather quickly. I see they already added covid-19 "context" label to the video.

Expand full comment

Very well made, clear concise, broad, intelligent, well narrated to boot and easy to watch till the end! So shared far and wide, Put it on all platforms possible as it will also run into another brick wall.

Danke!

Expand full comment

I will share this everywhere. Via social media, email and text. It is unfathomable to be reminded what was done to people. It's only 4 years ago that this horror started, and to many have already forgotten what it was like. The damage done to kids will last for years.

Expand full comment

Bitte posten Sie diesen Film auf Rumble.com

Einige von uns vermeiden Google.

Danke!

Expand full comment

Well made, and a historic document for upcoming generations. We left Germany for Sweden in Dec 21 (always afraid that they would lockdown travels for the unvaccinated) and never looked back. Thus it was often almost unbearable to watch and retriggering the trauma.

Also thanks for the Epilogue, which is actually a prologue. I knew about the furin gap, but that this signature is linked to that person, wow. I very often had to pause playback, something not possible in cinema...

Vielen Dank und ich bin gespannt auf Teil 2!

Expand full comment

After watching it all the way through, I would say it is pretty good compromise. Not 100% voice English conversion, but pretty good job where there was written German to convert to English on-screen. So those who wanted to podcast this should watch the video instead.

-> Why did the narrator keep calling Drosten and others "experts"?? That title gives them more credit than they deserve.

Expand full comment

Thank you so much for translating into English. Now I can share it with my non German speaking family and friends.

And thanks to Jon Grah for putting the correct link to the English version in his comment ❤️

Expand full comment

Danke für die englische Version und danke für deine tolle und detaillierte Arbeit! Ich habe enorm viel Respekt für wie viel Mühe und Zeit du da rein gesteckt hast, und bin ehrlich gesagt ein bisschen eifersüchtig (😜) dass du so unglaublich viel Selbstdisziplin hast! Eine kleine Spende (€100) ist überwiesen, sollte heute oder morgen auf dein Konto stehen!

Expand full comment

It was the bigining of the Germany's end. After only down.

Expand full comment